Tale equivalenza tra gesto e segno, citando Martin Heidegger, inaugura un "luogo" nello spazio.
This equivalence between gesture and sign, according to Martin Heidegger, inaugurates a "place" in space.
Lo scambio è auto-riflettente ed è perciò auto-convali-dante; ha una forma simmetrica e l’esigenza di equivalenza tra i prodotti sovverte l’attenzione sviandola dal bisogno dell’altro.
Exchange is self-reflecting and therefore self-validating. It has a symmetrical form and the requirement of equivalence between the products subverts the focus on the need of the other.
L'articolo 64 invoca espressamente l'impiego di una struttura legislativa tecnologicamente neutrale, promuovendo l'equivalenza tra l'uso analogico e quello digitale.
Article 64 expressly calls for a technologically neutral legislative framework, promoting equivalence between analogue and digital usage.
il rapporto di equivalenza tra il servizio ed il compenso non sia proporzionato;
If an equivalence ratio between the service and the compensation is not equal;
1843---misura il "rapporto di equivalenza" tra l'energia meccanica e il calore.
1843---James Prescott Joule (1818-89) measures the "exchange rate" between mechanical energy and heat.
Come ricorderai, la formula di Einstein di equivalenza tra energia e massa e' quella che fa esplodere le bombe nucleari.
As you may recall, Einstein's whole mass energy conversion thing, that's what makes nuclear bombs go boom.
La composizione dei rendimenti. L'equivalenza tra tassi.
The composition of returns and the equivalence between rates.
c) la Commissione non abbia adottato, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 4, punto ii), decisioni riguardo all'esistenza di un'equivalenza tra i principi contabili sopra menzionati e
(c) the Commission has not taken any decision in accordance with Article 23(4)(ii) as to whether there is an equivalence between the abovementioned accounting standards and
LEONARDO DA VINCI - Equivalenza tra cerchio e rettangolo
LEONARDO DA VINCI - Equivalence between circle and rectangle
Da questa seconda rivelazione riuscì con fatica e molto lavoro a trovare l'equivalenza tra suoni e segni e da lì disegnò 500 sillabe.
Following this second revelation, he steadfastly worked to find a correspondence between sound and symbol, drawing out a total of 500 syllables.
Il personale amministrativo e lo scambio di personale accademico sono possibili tra le università della rete educativa e si può stabilire l'equivalenza tra i curricula.
Administrative staff and academic staff exchange are possible between the universities in the education network, and equivalency between curriculums can be established.
Considerando che è necessario riconoscere, a determinate condizioni, l'equivalenza tra sementi moltiplicate in un altro paese da sementi di base certificate in uno Stato membro e sementi moltiplicate nello stesso Stato membro;
Whereas, subject to certain conditions, seed multiplied in another country from basic seed certified in a Member State should be recognised as equivalent to seed multiplied in that Member State;
Prima di proporre il proprio Learning Agreement lo studente è tenuto a procurarsi e verificare tutte le informazioni necessarie: nomi esatti dei corsi con indicazione dei crediti locali e equivalenza tra questi e ECTS (European Credit Transfer System.
Before filling in the Learning Agreement, students are required to find and verify all the necessary information: exact name of the courses, indication of the number of local credits and equivalence between them and ECTS (European Credit Transfer System.
Suggerimento: Per una lista dei demoni più usati con la loro equivalenza tra initscripts e systemd, vedere questa tabella.
Tip: For a list of commonly used daemons with their initscripts and systemd equivalents, see this table.
sia dimostrata l'equivalenza tra il dispositivo in esame e il dispositivo cui si riferiscono i dati, e
there is demonstration of equivalence of the device to the device to which the data relates and,
LEONARDO DA VINCI - Equivalenza tra vite e piano inclinato
LEONARDO DA VINCI - Transmitting motion by means of rods and ropes
Per sinonimia si intende una somiglianza di significato, corrispondenza lessicale ed equivalenza tra due parole.
Synonymy is defined as a similarity in meaning, lexical resemblance and equality of two words.
L’uomo occupa la posizione di “esemplare” o di uno, esigendo che altri si mettano in relazione con lui in quanto molti, reinstaurando il momento di confronto ed equivalenza tra unità relative ed esemplare nel processo di formazione del concetto.
The male occupies the ‘sample’ or one position, requiring others to relate to him as many, reinstating the moment of comparison and equivalence between relative items and the sample in the concept formation process.
[40] “Non c’è equivalenza tra la relazione di due persone dello stesso sesso e quella formata da un uomo e una donna.
[40] “There is no equivalence between the relationship of two persons of the same sex and the relationship formed by a man and a woman.
Questa dilatazione, mentre rende esplicita l'analogia, nella land art, tra quantità di spazio e quantità di tempo, rende possibile l'equivalenza tra l'età del lavoro e l'età della Terra.
Dilation in time, while evidenciating analogy, in land art, between quantity of space and quantity of time, makes it possible to establish a sort of equivalence between the age of the work and the age of the Earth.
Infatti, sul piano psicodinamico emerge la sostanziale equivalenza tra il rapporto “perverso” che ogni partner intrattiene con l’altro, soprattutto a livello sessuale, e l’interazione che ciascuno di essi articola con la sostanza o con il cibo.
In fact, on the psyco-dinamics level it appears the substantial equivalence between the relationship that each partner entertains with the other, mainly in the sexuality, and the contact that each of them maintains with the drug and the food.
Chris nelle sue canzoni esprime una equivalenza tra musica e vita: un binomio per lui inscindibile dal punto di vista affettivo.
In his songs Chris express an equivalence between music and life: an unbreakable link from his emotional point of view.
Gli Stati membri che decidono di applicare le misure di cui al primo comma presentano alla Commissione, entro il 30 giugno 2011, una relazione sull'equivalenza tra tali misure e le misure previste ai paragrafi 1 e 2.
Where Member States apply the measures referred to in the first subparagraph, they shall by 30 June 2011 at the latest, submit to the Commission a report on the equivalence of those measures to measures laid down in paragraphs 1 and 2.
Pare inoltre voler suggerire una possibile equivalenza tra il mestiere dell’artista e quello del lavoratore.
She also seems to suggest a potential equivalence between the artist’s craft and that of the worker.
Equivalenza tra attenuanti e recidiva, ecco cosa dicono le SS.UU.
Related Articles Equivalenza tra attenuanti e recidiva, ecco cosa dicono le SS.UU.
Equivalenza tra l'integrazione alla Riemann e quella alla Darboux.
Integration. Equivalence between Riemann and Darboux integration.
Ma non c’è alcuna equivalenza tra persino tra i più esitanti democratici e l’incitamento al rozzo razzismo del partito Repubblicano, e chiunque sostenga qualcosa di diverso sta comportandosi in modo distruttivo.
But there’s no equivalence between even the most foot-dragging Democrats and the G.O.P.’s raw racial incitement, and anyone who suggests otherwise is acting destructively.
Firma dell’accordo sull'equivalenza tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America (USA), Luglio 2015
Signing of the Equivalence Arrangement between Switzerland and the United States of America (USA) in July 2015
Contribuirono alla nascita di uno standard consumistico generalizzabile, in cui si producevano beni unicamente per il consumo di massa, e di una generale equivalenza tra prodotti di produzione di massa.
They contributed towards the formation of a generalisable consumption standard, where commodities are made purely for mass consumption, and a system of general equivalence for the products of mass production.
Calcolare l'equivalenza tra unità di misura. 3) Autonomia di giudizio. Identificare eventuali punti di forza e non conformità (maggiori e/o minori) e proporre azioni di miglioramento per il sistema di gestione di un'organizzazione.
Calculate an equivalence among measurement units. 3) Capability to approach the subject in a critical manner To identificate possible best practices and not conformities and propose improvement actions in a management system for an organization.
L'IDEM applica il Sistema europeo di trasferimento dei crediti (ECTS), che facilita l'equivalenza tra i programmi di studio internazionali e convalida il riconoscimento accademico europeo degli anni di studio (60 crediti per corso).
L'IDEM applies the European Credit Transfer System (ECTS), which facilitates equivalence between international study programs and validates European academic recognition of the years of study (60 credits per course).
Dopo 5 anni dall’implementazione dell’accordo di equivalenza tra EU e Canada (EUCOEA), si è trovato l’accordo per estendere il campo di applicazione dei prodotti che possono essere commercializzati secondo mutuo riconoscimento.
"After 5 years of successful implementation of the EUCOEA, we have agreed to extend the scope of the products that can be traded under mutual recognition.
Il motivo di questo "difetto di massa" ha a che fare con la famosa formula di Einstein E=mc2, che esprime l'equivalenza tra massa ed energia.
The reason for this "mass defect" has to do with Einstein's famous formula E=mc2, expressing the equivalence of energy and mass.
LEONARDO DA VINCI - Equivalenza tra cerchio e rettangolo Leonardo e gli ingegneri del Rinascimento
LEONARDO DA VINCI - Equivalence between circle and rectangleLeonardo and the Engineers of the Renaissance
La sostenibilità è l'equivalenza tra cosa e quanto produce e cosa e quanto consuma.
Sustainability is the balance between what and how much we produce, and what and how much we consume.
Insieme ad alcuni altri pittori formò un gruppo chiamato "The Ten", unendosi in una missione "per protestare contro la convinzione condivisa dell'equivalenza tra la pittura americana e la pittura letterale."
He, along with some other painters formed a group called The Ten, joining together on a mission “to protest against the reputed equivalence of American painting and literal painting.”
L’equilibrio dei mercati finanziari era sostanzialmente garantito da una specie di equivalenza tra i risparmi generati dall’aumento delle masse monetarie e gli strumenti del debito.
The balance of markets was essentially based on some kind of equivalence between the revenues generated by the increase of money supply and debt instruments.
Il 4 marzo 1998, ha posto una equivalenza tra l’Altro, luogo di godimento, e il sintomo.
On March 4, 1998, he laid down an equivalence between the Other place of jouissance and the symptom.
Ho inventato un metodo che si chiama la tesi del territorio, ossia l'incontro tra la parola poetica e il territorio, frangente in cui si produce l'equivalenza tra il gesto e il segno, embrione di una nuova realizzazione.
I've invented a method named Thesis of the Territory, which is the encounter between the poetic word and the territory, a place in which the equivalence between gesture and sign is produced, the embryo of a new creation.
Equivalenza tra prospettiva e immagine fotografica.
Equivalence between perspective and photographic image.
L'equivalenza tra il suono e la sua copia è la caratteristica della registrazione analogica.
The copy is the equivalent of the original sound, this is the characteristic of analogue recording.
In un grafo bipartito, l'equivalenza tra la copertura tramite vertici e l'accoppiamento massimale descritto dal teorema di König permette al problema della copertura tramite vertici in grafi bipartiti di essere risolto in tempo polinomiale.
For bipartite graphs, the equivalence between vertex cover and maximum matching described by König's theorem allows the bipartite vertex cover problem to be solved in polynomial time.
Lo Zohar, tutta la Luce o una parte di essa, è sempre rivelata nella misura del grado di unione, del grado della dazione e dell’ equivalenza tra il desiderio (Kli) e la Luce.
The Zohar, the entire Light or a part of it, is always revealed to the extent of the degree of unification, the degree of bestowal, and the similarity between the desire (Kli) and the Light.
La didascalia assumeva perciò il valore di contestazione, contraddicendo il criterio di equivalenza tra somiglianza e affermazione, attivando un doppio livello di lettura tra significante e significato.
Accordingly the caption constituted the very value of the dispute. It contradicted the criterion of equivalence between similarity and affirmation by triggering a double level of reading between signifier and signified.
Anche l’orientamento verso l’altro di chi fa la definizione sembra essere irrilevante rispetto alla questione se vi sia equivalenza tra “estensione” e “intensione”.
The other-orientation of the definer also seems to be irrelevant to the equivalence of ‘extension’ and ‘intension.’
Primo, esso irradia energia luminosa E, e per l'equivalenza tra energia e massa, il processo riduce anche la sua massa.
First, it radiates sunlight energy E, and by the equivalence of energy and mass the process must also reduce its mass.
L'uroboro è un antico simbolo alchemico che simbolizza l'equivalenza tra interno e esterno nell'anima del'alchemista.
The ouroboros dragon is an ancient alchemy symbol that symbolizes the equality of the internal and external in the alchemist's soul.
La sua formula meravigliosa di equivalenza tra l'energia e la materia è la base perché un giorno la scienza possa raggiungere l'assenza di gravitazione della materia e quindi il passo alla 4ª dimensione.
His wonderful formula of equivalence between energy and matter is the scientifical basis for phenomens such as matter anti-gravitation and transition to the 4th dimension.
L'elevato livello di energia è importante perché per le particelle c'è un'equivalenza tra l'energia e la massa delle particelle e la massa non è che un numero deciso dalla natura.
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature.
2.3380620479584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This equivalence between gesture and sign, according to Martin Heidegger, inaugurates a "place" in space. 